Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/domoced/public_html/micuba.ru/core/classes/db.class.php on line 28
(все будет хорошо.) как будет по кубински? - Куба - Остров Свободы
Авиабилеты на Кубу, дешево!

Strict Standards: Declaration of p_hidetext::execute() should be compatible with cmsPlugin::execute() in /home/domoced/public_html/micuba.ru/plugins/p_hidetext/plugin.php on line 145

(все будет хорошо.) как будет по кубински?

Опубликовано: 2469 дней назад (15 апреля 2012)
Блог: Куба
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
(все будет хорошо.) как будет по кубински?
хочу на кубу | Давайте помечтаем о новой свободной Кубе!
Светлана Котенко-Форте # 20 апреля 2012 в 16:52 0

если имеется в виду на испанском языке (на котором говорят на Кубе) то перевод будет такой "тодо ва а салир бьен", а на жаргоне присущем именно Кубе -"ла коса ва а сэр мамэй"

~~~ Керюха ~~~ # 21 апреля 2012 в 23:47 0
Спасибо Света, но мне нужно чтоб и перевод был как бы не русскими буквами, по возможности.
Светлана Котенко-Форте # 23 апреля 2012 в 18:29 0

1- todo va a estar ((salir)) bien

2-todo va a estar mamey ((barbaro))

---------------------------------------------------------------------------------

вот "как бы не русскими"

~~~ Керюха ~~~ # 28 апреля 2012 в 16:15 0
Света, спасибо огромное, дай вам бог здоровья. ;)